But Barclays says that even though spot prices have fallen, forward prices are holding up well across the sector.

但巴克莱认为，尽管现货价格回落，但整个行业的远期价格仍表现强劲。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But whereas the political salience of greenery has wilted, the government's environmental policies are holding up .

但鉴于绿色植物的政治特色已经支撑不住，政府的环保政策正提出来。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But Matthaus has said: "I don't mean that in a spiteful way but Ballack was arguably holding up a number of players who've now blossomed. "

但马特乌斯却说：“我并无恶意，但巴拉克可能阻碍了一些正迅速成长的年轻球员的发展。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But if there's been one constant, the keystone holding up the bridge, it's Vidic.

但有一个人一如既往地稳定，成为支撑桥梁的拱心石——他就是维迪奇。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As word of the meeting became public, several of those invited to the Treasury said they were not holding up the legislation.

当会议谈话公开时，受邀到财政部的一些人表示他们不会举手通过这项法律。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As America stumbles, growth in emerging economies seems to be holding up well.

当美国风雨飘摇时，新兴国家经济继续保持增长。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When I was a student at Cambridge I remember an anthropology professor holding up a picture of a bone with 28 incisions carved in it.

当我还在剑桥读书的时候，我记得有一位人类学的教授拿出一张照片，上面是一根有28个切口的骨头。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Witness the uproar created by pictures of German soldiers in Afghanistan holding up skulls.

德国士兵在阿富汗手举骷髅头，并拍照存证，由此引发的丑闻喧嚣一时。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Real estate brokers say prices are holding up better for homes in prime locations than outlying areas.

地产经纪人只是说黄金地段要比边远地区的价格抗跌性强。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Falling yet struggling to get up, we have stood upright, a statue holding up the sky.

跌倒了，坚强地站起来，我们便成为一尊顶天立地的雕像

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Real estate brokers say prices are holding up better for homes in prime locations than in outlying areas.

房地产中介们说，主要地段的房屋价格表现比偏僻地段要好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There is still a big gap between the prices that owners want and that bargain-hunters are prepared to pay, which is holding up deals.

房主想要的价格和抄底商准备支付的数额仍存在巨大的落差，这阻碍了双方的交易。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Fixed investment is growing at its fastest pace since 2006 and consumption is holding up well.

固定投资额的增长达到了自2006年以来的最高速度，并且消费也表现不俗。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

An enduring image of the past few days is that of PAD toughs shooting at government supporters while holding up the king's portrait.

过去几天中一个令人难忘的画面要数PAD在高举国王的肖像的同时却粗暴地对政府支持者射击了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An exception is gold, with new finds still to be exploited and the price holding up fairly well.

黄金是个例外，新矿在继续开采，金价涨势也很看好。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It clearly shows clerics holding up the shroud and is dated to around 100 years before Leonardo was born.

纪念章上清楚地显示神职人员举起裹尸布，那是在达·芬奇出生之前约100年的年代。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If Apple's tablet is so great for business, what's holding up the big deployments?

假如苹果的平板电脑对企业来说那么好，为何没被大量应用？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That is holding up plans for a man-made island on a lake to house dozens of luxury apartments.

建造容纳豪华公寓的人工岛的计划被取消。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Considering the magnitude of the economic crisis he inherited, his popularity is holding up well.

鉴于他接手的经济危机规模巨大，他的支持率保持良好。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

She was meant to keep holding up a mirror to her peers.

她该为自己的同龄人高举一面镜子。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Today, I was buying Christmas gifts and I saw a cute girl holding up a free hugs sign.

今天我去买圣诞礼物的时候看见一个女孩举着一面“抱抱团”的牌子，然后我就走过去给了她一个拥抱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While risk assets rebounded in October, foreign demand for Treasuries is seen holding up .

尽管风险资产在10月份有所反弹，但外国对美国国债的需求量据信得到保持。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Vicky Redwood, UK economist at consultancy Capital Economics, said, "for now at least, retail sales are still holding up pretty well" .

就职于咨询公司资本经济的英国经济学家维姬·雷德伍德说：“至少到目前为止，零售额还维持的蛮不错。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Issues over regulation and China's tough currency regime are only some of the obstacles holding up the process, Cavalcanti said.

卡瓦尔康蒂表示，监管和中国僵化汇率制度带来的问题，只是阻碍这一进程的一部分障碍。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Another former official said that Iran was holding up adequately, thanks in no small part to high oil prices.

另一位伊朗前官员则表示，伊朗的处境还不错，这在很大程度上得益于高油价。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Marina, in her turn, reported an odd phone call from Rose, demanding to know what was holding up Marina's and Demetrio's divorce.

玛丽娜跟他说，她接到一个露西打来的奇怪的电话，露西在电话里要求了解她和德牧离婚事宜进展状况。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Afghan demands are holding up the conclusion of a strategic-partnership deal in which the United States hopes to secure long-term bases.

美国希望建立长期军事基地，但阿富汗的这些要求使美阿两国的战略合作协议无法达成。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Leonard, you may not have noticed, but I am being a delight here. And you're not holding up your end of the evening.

你可能没注意到我可是在扮演开心果，而你却没有演好你今晚的角色。

属类：无分类双语句库-ts.hjenglish.com-

You may not see it but it is there, holding up the design, establishing structure, guiding the page elements.

你可能注意不到，但它确实存在，并且支撑着设计内容，建立整体的架构，引导着页面的元素。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

How are you holding up ?

你怎么样了？

属类：无分类双语句库-cet.hjenglish.com-